미드 프렌즈 시즌1 X EP13 대본공부 통한 라이팅

<미드 프렌즈 시즌1 에피소드13 라이팅>

여태까지 문장을 변형해서 공부했는데

안 볼 것 같아서 이제는 그냥 스크립트에 있는 문장만 적어두고

진짜로 실제 사용할 수 있는 문장 몇 개만 가져가겠다

 

 

계속 듣고 말하고 Writing까지 하셔야 체화가 되는거에요!!

---

▶ That is it! You just barge in here, you don't knock!

→ barge in : 불쑥 들어오다

---

▶ He's so cute! And he seems to like you so much.

→ seem to

---

▶ No, I'm sorry, we're all out of those.

→ out of ~ : ~가 없는

---

▶ You're so funny

→ funny vs fun 

---

▶ Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues. Y'know, that you use your humor as a way of keeping people at a distance

→ as though = as if : ~인 것처럼

ex) You look as though you slept badly

---

▶ I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry.

→ be better off

ex) You're better off walking. It won't take long.

ex) I'm better off without you.

---

▶ You're one to talk.

→ 사돈 남말 하시네

---

▶ This blows!

→ 이건 말도 안돼! 엿 같다.

---

▶ Since you saw her boobies, I think, you're gonna have to show her your pee-pee.

→ since : ~이기 때문에

---

▶ Y'know, I don't see that happening.

▷ Tit for tat : 눈에는 눈, 이에는 이.

---

▶ Maybe low  self-esteem, maybe to compensate for overshawdowing a sibling..

→ to compensate for

---

▶ I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel less of a failure in the eyes of the parents.

→ conceivable : 생각할 수 있는, 상상할 수 있는 / sabotage

---

▶ I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

→ suck up : 아부를 떨다 / suck it up : 견뎌내 봐

---

▶ Mon, easy on those cookies, okay?

→ easy on : ~을 적당히

---

▶ They want them sorta laid out like they're sleeping.

→ want랑 과거형이랑 같이 씀

---

▶ So, who's up for a big game of Kerplunk?

→ up for

---

▶ I'd better get going, I don't wanna miss the last train.

→ 마지막 열차를 놓치고 싶지 않다 → 마지막 열차를 타러 가야 해

---

▶ I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules.

→ as long as

---

▶ That means no sleeping with your girlfriend.

→ no 명사

---

▶ You decided to go into the out-of-work actor business.

→ out of work : 실직한

---

▶ I'd like to believe when the right woman comes along, you'll have the courage and guts to say "No thanks, I'm married"

→ come along : 도착하다, 생기다 / gut : 용기, 직감 - gut feeling

---

▶ How long would you say Chandler's been in the shower?

→ How long S V ?

---

▶ You were supposed to be in there so I could see your thing!

→ be suppose to : 너는 ~했어야 해 (상태)

---

▶ Ever since that poodle-stuffer came along, he's been so ashamed of himself that he's been more attentive, he's been more loving..

→ ashamed of - 도덕적으로 부끄러운 ↔ embarresed - 창피한 

---

▶ Yeah, you're ten times prettier than she is. 

→ N times - 몇 배

ex) This one is three times bigger than that one.

---

▶ ..she's gonna keep pretending she doesn't know even though she does.

→ keep ing / pretend

---

▶ ..which has nothing to do with anything except that I found out today.

→ nothing to do with

---