미드 프렌즈 시즌2 X EP02 대본공부 통한 라이팅

<미드 프렌즈 시즌2 에피소드02 라이팅>

프렌즈 시즌2 EP02에 나온 모든 문장 중에서 실전에서 쓸 만한, 그리고 괜찮은 단어와 숙어가 있으면

정리하고 나의 실생활에 맞게 직접 변형해서 연습해야겠다.

 

계속 듣고 말하고 Writing까지 하셔야 체화가 되는거에요!!

---

▶ We're just hanging out by the spoons. Ladle?

- by : ~옆에서

→ Stand by him

→ Walk by my side

→ Can't you see me? I'm standing by the big red structure

---

▶ Look, will you grow up?

---

▶ It's gonna happen a lot, so you'd better get used to it

- 'd better / get used to 

→ You'd better buy as many masks as possible

→ Life is unfair. You'd better get used to it.

→ You'd better get used to the fact the world is a jungle. You should keep on your toes, alright?

( on one's toes : 정신 바짝 차리다, 긴장하다 )

---

▶ So, anyone who wants to come with me and take advantage of it?

- take advantage of

→ You should stop taking advantage of him

→ You should take advantage of your sincerity to train your team

→ You should take adavantae of your mind to communicate with them sincerely

---

▶ (as) You were saying?

- 다시 말해주세요, 뭐라고 했지?

→ Power nap. You were saying?

→ Sorry for interruption. You were saying?

→ It's just my opinion. As you were saying?

---

▶ Oh, no wonder I don't feel full

- no wonder : ~은 놀랄 일도 아니다

→ No wonder you're tired, you've been working for hours

→ No wonder he got the first prize

→ No wonder my English is good as I've studied over 6 months

---

▶ I was wondering if maybe after work you and I could go out and grab a cup of coffee.

- wondering if

→ I was wondering if I could ask you a question

→ I was wondering if she's feeling better

→ I was wondering if you drunk my drink

---

▶ You bet

- 물론이지!

---

▶ Funny clown is only for after his nap, not before his naps or he won't sleep

- or : 아니면 (안 그러면)

→ Stay away from me! Or I'll break it down!

→ You may wanna rethink of having that snack before lunch or you'll loose you appetite

→ Tell him the truth or you'll be in a trouble when he gets to know it

---

▶ Hey, you didn't microwave it, did you? Because it's breast milk and you're not supposed to do that

- ~, did you? / be supposed to

→ You didn't check that, did you?

→ You didn't buy that, did you?

→ You're not supposed to have snack before dinner which will ruin your appetite

---

▶ Not even if you pretend that it's milk?

- pretend : ~인 척하다, ~라고 가장하다

→ Let's pretend they meet each other again

→ You know what this is about! Why pretend otherwise?

: 왜 모르는 척 하니? 왜 딴청이니?

→ Don't pretend to be drunk!

→ She's not really hurt - she's only pretending!

→ Oh I'll pretend you did not just ask me that

---

▶ Mon, if, uh, you were at lunch alone, how come it cost you 53 dollars?

- how come S + V / it cost you price

→ How come it costs you 50 dollars? That's a rip off!

→ How come it costs you 100 dollars? You must be ripped off!

→ It costs me a fortune

---

▶ Someone must have stolen my credit card

- must have p.p /

→ It must have cost him a fortune

→ You must have not eaten snack before dinner

→ If you didn't do that, it must have been a problem. Thank you

---

▶ I never meant for you to find out!

- mean to / 물건 찾았을 때도 find out 사용 + figure out은 해결책을 찾을 때

→ No matter you meant or not, it doesn't change the fact that you hurted her

→ I meant to call you but I almost forgot

→ Ice bear meant to do that

---

▶ Oh, so you just sort of happened to leave it in here?

- sort of / happen to : 우연히 /

→ There just don't happen to be any women in our games

(우연히, 그러니까 어쩌다 보니)

→ I was just happen to read that book

→ So you just happended to leave it on the desk without any purpose?

---

 ▶ Did it ever occur to you that I might just be that stupid?

- occur to : ~에게 생각이 떠오르다 /

→ Didn't it ever occur to you that you have to call me?

→ Don't you have a moment that some specific food occur to you?

→ Do I never ever occur to you?

---

 ▶ I just really need to not be with you now

- need to not ~

→ I need to not eat noodles right now. I had so much flour yesterday

→ I need to take a rest now that I drunk so much

→ You need to not be with him

---

▶ It's not as simple as all that, ok?

- as ~ as / all that : 그다지 /

→ I'm not as good as her yet because she studied since 10 years ago

→ You should try hard as much as people in this library

→ It's getting worse as much as in China

---

▶ Of course the packaging does appeal to grown-ups and kids alike

- appeal to

→ Doesn't hamburgur appeal to you?

→ What kind of food appeal to you?

→ What kind of movie appeal to you?

---

▶ This isn't supposed to mean anything to you

- ~하기로 되어있다 / ~인 것으로 여겨진다

→ I'm supposed to be there on 3pm

→ I'm supposed to give a presentation tomorrow

→ When are you supposed to go back?

---

▶ All right, say you do that. You know sooner or later somebody's gonna come along that slices a better cheddar

- come along : 나타나다, 생기다

→ Sorry to hear that. I believe somebody's gonna come along who's always be besides you

→ Somebody's gonna come along who is willing to work despite of the virus

→ Why don't you come along with us?

---

▶ Well that works out good, because I'm not listening

- work out /

→ It didn't work out well

→ Hope things work out

---

▶ It's bad enough that she's stolen the guy who might actually be the person that I'm supposed to be with

- bad enough / has p.p / be supposed to /

→ It's sharp enough that it could've pierced the desk

→ It's big enough given that I had lunch late

→ It's bad enough I can't go out becuase of the virus but even I can't go meet her

---

▶ I know that this really doesn't have anything to do with me, but I love you guys too

- have nothing to do = have no truch with

→ He has nothing to do with this stuff

→ I have nothing to do with the car broken

→ I have no truch with that

---

▶ Look, I know you're in a place right now where you really need to hate Juile's guts, but she didn't do anything wrong

- where / hate someone's guts

→ I know you're in a place where you don't have any space in your mind but you should take a rest

→ I think you're in a place where you really need to be into your study. You don't have much time left

→ I guess he's in a place where there's much pressure

---

▶ What do you I buy you that cup of coffee?

- what do you say 다음에 완전한 문장 나옴

→ What do you say we go out and have dinner together

→ What do you say we go have pizza?

→ What do you say I text her?

---

▶ I know, I probably shouldn't even tell you this, but I'm pretty much totally intimidated by you

- probably - '아마도'라는 뜻이지만 뭔가 '~할 지도 모르지만'으로 쓰이는 듯 / intimidate : 겁을 주다

이런 말 하지 말아야 할 지도 모르지만, 저는 당신한테 겁을 먹었었어요

→ I probably should tell you this, but I'm really into you

→ I probably should not have told you but I saw your boyfriend is cheating on other girl

→ I probably shouldn't have done this but I ended up buying this!

---