미드 프렌즈 시즌1 X EP10대본공부 통한 라이팅

<미드 프렌즈 시즌1 에피소드10 라이팅>

여태까지 문장을 변형해서 공부했는데

안 볼 것 같아서 이제는 그냥 스크립트에 있는 문장만 적어두고

진짜로 실제 사용할 수 있는 문장 몇 개만 가져가겠다

 

 

계속 듣고 말하고 Writing까지 하셔야 체화가 되는거에요!!

---

▶ Might wanna open with the snowman

- might wanna - 권유의 표현

---

▶ So, I'll be just as pathetic as the rest of you

- pathetic : 한심한, 불쌍한 / as ~ as

---

▶ It's just that I'm sick of being a victim of this Dick Clark holiday

- it's just that : 단지 ~한 것뿐이다 / sick of ~ing 

---

▶ Well, c'mon, if it's important enough to discuss while I'm playing, then I assume it's important enough for everyone else to hear!

- ~ enough (ex, important enough)

---

▶ And uh, while Daryl Hannah is beautiful in a conventional way, you are luminous with a kind of a delicate grace

- while : ~인데 반해 / luminous : 야광의, 어둠에서 빛나는 /

---

▶ Just a smidge

- 아주 조금

---

▶ I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped

- handle

---

▶ I think it has to do with my working late

- has to do with

---

▶... because today's paricle accelerators are nowhere near powerful enough to stimulate these conditions

- nowhere near : 도저히 미치지 못하는

ex) Yes, but it's nowhere near finished 

: 그래, 하지만 끝내려면 멀었어

ex) This is nowhere near the taste of real French cuisine

: 이건 프랑스 요리 맛과는 거리가 멀다

ex) The concert hall was nowhere near full

: 콘서트장은 한산했다

---

▶ But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be

- the more~, the more~ : ~할수록 더 ~

---

▶ Okay, now you're just kinda tidying up

- tidy something up : ~을 깔끔히 정리하다 or 호텔에서 고객 퇴실 후 정리

---

▶ Ooh ooh ooh ooh, there's no room for milk!

- room 

---

▶ That's so weird, I had such a blast with him the other night

- have a blast : 즐거운 시간을 보내다 / the other night : 며칠 전

---

▶ That thing is not coming in here!

- 그건 여기 못 들어와! ing 사용해서 명령문

ex) You're not breaking with her!

ex) You're not wearing that outfit anymore

ex) You're going to Minsk

---

▶ What do you say you and I do a little mingling?

- what do you say~? / mingling : 사교파티에서 돌아다니는 것

---

▶ I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in

- I'm not saying /

---

▶ Uh, I don't know how to tell you this, but she's in Monica's bedroom, getting it on with Max, the scientist geek.

- get it on with somebody : ~와 섹스하다

---

▶ So now everybody's getting kissed but me

- get -ed / but ~ : ~을 제외하고

---

▶ I wanted it to work so much

---

▶ I mean I'm still in there, changing his diapers, picking his fleas.. but he's just phoning it in.

- phone it in : 최소한의 노력만 하다

ex) The professor suck, he's just phoning it it