'unless = ~하지 않았다면'의 뉘양스 <가정법의 경우임>

미드 프렌즈 시즌1 EP01 中

 

▶Wow! Would I have seen you anything?

▶Oh, I doubt it. Mostly, regional work

▶Oh wait, unless you happended to catch the wee ones production of Pinocchio

 

- 'unless = ~하지 않았다면'의 뉘양스 + 가정하는 경우에 사용

---

ex) This coat doesn't fit me. Unless you change the color.

→ 이 코트는 나랑 맞지 않아. 색깔을 바꾸면 모를까.

즉, 색깔을 바꾸면(가정) 이 코트가 너랑 어울릴 거라는 느낌

 

 

ex) That dog wouldn't bite you unless you get closer to him

→ 너가 가까이 가지 않으면 (가정) 강아지는 너를 물지 않을거야.

 

 

 

ex) The professor would give you F unless you don't fulfill the attendance policy

→ 너가 출석을 하지 않으면 교수님은 너에게 F를 주실거야.